Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 16:26
-
Lutherbibel
Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.
-
Sechs Tage lang könnt ihr die Körner sammeln, aber am siebten Tag, dem Sabbat, wird nichts da sein.«
-
Sechs Tage dürft ihr es sammeln, am siebten Tag ist Sabbat; da wird nichts da sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шість днів збирайте; сьомого ж дня, в суботу, його не буде. -
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
-
(en) New International Bible Version ·
Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його. -
(en) New King James Bible Version ·
Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого xлеба на земле не будет". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Шість днів збиратимете, а сьомого дня — субота, цього дня не буде його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шість день будете збирати його, а дня сьомого — субота: не бу́де в ній того“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет. -
(en) New Living Bible Translation ·
You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none.”