Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 16:27
-
Lutherbibel
Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.
-
Trotzdem versuchten einige Israeliten, am siebten Tag Körner zu sammeln. Doch sie fanden nichts.
-
Am siebten Tag gingen trotzdem einige vom Volk hinaus, um zu sammeln, fanden aber nichts.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать — и не нашли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повиходили деякі з народу і сьомого дня збирати, та не знайшли нічого. -
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли. -
(en) New King James Bible Version ·
Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но некоторые всё-таки пошли собирать в субботу и ничего не нашли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А сьомого дня виявилося, що дехто з народу вийшов збирати, та вони нічого не знайшли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося сьо́мого дня, повихо́дили були з наро́ду збирати, та не знайшли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Некоторые из народа вышли собирать в седьмой день, но ничего не нашли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food. -
(en) New American Standard Bible ·
It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none.