Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 16:28
-
Lutherbibel
Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze?
-
Da sagte der HERR zu Mose: »Wie lange weigert ihr euch noch, meine Gebote und Weisungen zu befolgen?
-
Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange wollt ihr euch noch weigern, meine Gebote und meine Weisungen zu bewahren?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Господь сказав Мойсеєві: "Докіль будете відмовлятися пильнувати заповідей моїх та закону мого? -
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече Господь Мойсейові: Докіль становити метесь опором проти заповідей моїх, щоб допильновувати заповідей моїх і закону мого? -
(en) New King James Bible Version ·
And the Lord said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказал тогда Господь Моисею: "Долго ли ещё вы будете отказываться следовать Моим наказам и наставлениям? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь сказав Мойсеєві: Доки не бажатимете дослухатися до Моїх заповідей і до Мого закону? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Господь до Мойсея: „Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та зако́ни Мої? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь сказал Моисею:
— Сколько еще вы будете нарушать Мои повеления и наставления? -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions? -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?