Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 17:8
-
Lutherbibel
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.
-
Als die Israeliten bei Refidim lagerten, rückten die Amalekiter an, um Israel anzugreifen.
-
Und Amalek kam und suchte in Refidim den Kampf mit Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось надійшов Амалек і задер бій з Ізраїлем у Рефідимі. -
The Defeat of the Amalekites
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. -
(en) New International Bible Version ·
The Amalekites Defeated
The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. -
(en) English Standard Bible Version ·
Israel Defeats Amalek
Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі. -
(en) New King James Bible Version ·
Victory over the Amalekites
Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В Рефидим пришли амаликитяне и стали воевать с народом Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийшов Амалик, і воював з Ізраїлем у Рафідіні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прибув Амали́к, і воював з Ізра́їлем у Рефідімі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Амаликитяне пришли и напали на израильтян в Рефидиме. -
(en) New Living Bible Translation ·
Israel Defeats the Amalekites
While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them. -
(en) New American Standard Bible ·
Amalek Fought
Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.