Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 19:6
-
Lutherbibel
Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
-
Ja, ihr sollt ein heiliges Volk sein, das allein mir gehört. Als königliche Priester sollt ihr mir dienen! Sag dies den Israeliten weiter!«
-
ihr aber sollt mir als ein Königreich von Priestern und als ein heiliges Volk gehören. Das sind die Worte, die du den Israeliten mitteilen sollst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви будете в мене царством священиків, народом святим. Ось і слова, що їх маєш переказати синам Ізраїля." -
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the people of Israel.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І будете в мене ви царством сьвященним, народом вибраним. Се словеса, що мусиш возглаголати синам Ізрайлевим. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы будете особым народом — царством священников. Моисей, ты должен передать израильскому народу то, что Я сказал"". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ви будете в Мене царським священством і святим народом! Ці слова скажеш синам Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ви станете Мені ца́рством священиків та народом святим. Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но вы будете у Меня царством священников, святым народом». Скажи это израильтянам. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you will be my kingdom of priests, my holy nation.’ This is the message you must give to the people of Israel.” -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.”