Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 20:3
-
Lutherbibel
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
-
Du sollst außer mir keine anderen Götter verehren!
-
Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да не будет у тебя других богов пред лицом Моим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай не буде в тебе інших богів крім мене. -
Thou shalt have no other gods before me.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем. -
(en) New King James Bible Version ·
“You shall have no other gods before Me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не поклоняйтесь никаким другим богам кроме Меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У тебе не буде інших богів, крім Мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хай не буде тобі інших богів передо Мною! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня. -
(en) New Living Bible Translation ·
“You must not have any other god but me. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall have no other gods before Me.