Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:16) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:18) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:17

Lutherbibel

17

Und sollst’s füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;

(de) Hoffnung für Alle ·

17

Lass die Tasche mit vier Reihen goldgefasster Edelsteine besetzen. Die erste Reihe besteht aus je einem Karneol, Topas und Smaragd,
(de) Auflage 2017 ·

17

Besetze sie mit gefassten Edelsteinen in vier Reihen: die erste Reihe mit Rubin, Topas und Smaragd;
(ru) Синодальный перевод Библии ·

17

и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, — это один ряд;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

17

Та понасаджуєш на ньому оправлене каміння в чотири ряди; сардій, топаз і смарагд — ряд перший.
(en) King James Bible ·

17

And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
(en) New International Bible Version ·

17

Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl;
(en) English Standard Bible Version ·

17

You shall set in it four rows of stones. A row of sardius,b topaz, and carbuncle shall be the first row;
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

17

І понасаджуєш на йому оправлене каміння, чотири ряди каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий;
(en) New King James Bible Version ·

17

And you shall put settings of stones in it, four rows of stones: The first row shall be a [d]sardius, a topaz, and an emerald; this shall be the first row;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

17

Вставь в наперсник четыре ряда драгоценных камней в золотой оправе: в первом ряду должны быть рубин, топаз и карбункул,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

17

Пришиєш до нього тканину з набором каменів у чотири ряди. Ряд буде з таких каменів: сердолік, топаз і смарагд. Це — перший ряд.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

17

І понасаджуєш на ньому каменеве наса́дження, — чотири ряди каменя. Ряд: рубі́н, топа́з і смара́гд — ряд перший.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

17

Вставь в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду пусть будут рубин, топаз и берилл;
(en) New Living Bible Translation ·

17

Mount four rows of gemstonesc on it. The first row will contain a red carnelian, a pale-green peridot, and an emerald.
(en) New American Standard Bible ·

17

“You shall mount on it four rows of stones; the first row shall be a row of ruby, topaz and emerald;

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:16) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:18) →