Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 28:5
-
Lutherbibel
Dazu sollen sie nehmen Gold, blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.
-
Die Stoffe für die Priesterkleidung sind die gleichen wie für das Zelt: violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen und Goldfäden.«
-
Sie sollen dazu Gold, violetten und roten Purpur, Karmesin und Byssus verwenden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червлёной шерсти и виссона, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони візьмуть на те золота й блакиту, порфіри й кармазину та тонкого полотна. -
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
-
(en) New International Bible Version ·
Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen. -
(en) English Standard Bible Version ·
They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна, -
(en) New King James Bible Version ·
The Ephod
“They shall take the gold, blue, purple, and scarlet thread, and the fine linen, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажи мастерам, чтобы они взяли золотые нити, тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вони візьмуть золото, синє сукно, багряницю, темно-червоне сукно і вісон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ві́зьмуть вони золота, і блакиті, і пурпуру, і червені та віссо́ну, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен. -
(en) New Living Bible Translation ·
So give them fine linen cloth, gold thread, and blue, purple, and scarlet thread. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall take the gold and the blue and the purple and the scarlet material and the fine linen.