Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 31:8
-
Lutherbibel
den Tisch und sein Gerät, den feinen Leuchter und all sein Gerät, den Räucheraltar,
-
den Tisch für die Brote, den goldenen Leuchter, den Räucheropferaltar und den Brandopferaltar mit allem, was zu ihnen gehört, das Wasserbecken und sein Untergestell,
-
den Tisch mit seinen Geräten, den Leuchter aus reinem Gold mit allen seinen Geräten und den Räucheraltar,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
стіл і посуд його, і світильник чистий і все його приладдя, і кадильний жертовник, -
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
-
(en) New International Bible Version ·
the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense, -
(en) English Standard Bible Version ·
the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І стіл і всю посудину його, і сьвітильника чистого, і всю посудину його, і кадильного жертівника, -
(en) New King James Bible Version ·
the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
стол и всё, что на нём, алтарь для принесения благовонного курения, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
жертовники, стіл і весь посуд на ньому, чистий світильник і все його обладнання, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і стола та речі його, і чистого свічника та всі речі його, і жертівника кадила, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
стол с его утварью и светильник из чистого золота со всей его утварью, жертвенник для сожжения благовоний, -
(en) New Living Bible Translation ·
the table and its utensils;
the pure gold lampstand with all its accessories;
the incense altar; -
(en) New American Standard Bible ·
the table also and its utensils, and the pure gold lampstand with all its utensils, and the altar of incense,