Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:21) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:23) →

Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:22

Lutherbibel

22

Das Fest der Wochen sollst du halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr um ist.

(de) Hoffnung für Alle ·

22

Feiert das Wochenfest, wenn ihr den ersten Weizen einbringt, und schließlich das Fest der Wein- und Obsternte am Ende des Jahres!
(de) Auflage 2017 ·

22

Das Wochenfest sollst du für dich feiern mit den Erstlingsfrüchten von der Weizenernte und das Fest der Lese an der Jahreswende.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Святкуватимеш свято седмиць — свято первоплоду пшеничних ужинків, як також і свято збору наприкінці року.
(en) King James Bible ·

22

And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
(en) New International Bible Version ·

22

“Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.b
(en) English Standard Bible Version ·

22

You shall observe the Feast of Weeks, the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

І сьвято тижневе держатя меш, те ж і сьвято первоплоду пшеничних вжинків, і сьвято збору при кінцї року.
(en) New King James Bible Version ·

22

“And you shall observe the Feast of Weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Соблюдай праздник недель и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник жатвы.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

Відзначатимеш Мені свято тижнів, — початок жнив пшениці, і свято збору врожаю — посередині року.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

І свято тижнів зробиш собі, і первопло́ду жнив пшениці, і свято збору врожаю під кінець року.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов108 в конце года.
(en) New Living Bible Translation ·

22

“You must celebrate the Festival of Harvestf with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the Festival of the Final Harvestg at the end of the harvest season.
(en) New American Standard Bible ·

22

“You shall celebrate the Feast of Weeks, that is, the first fruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

← (Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:21) | (Das zweite Buch Mose (Exodus) 34:23) →