Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 12:2
-
Lutherbibel
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
-
Ja, so ist mein Gott: Er ist meine Rettung, ich vertraue ihm und habe keine Angst. Der HERR allein gibt mir Kraft. Denke ich an ihn, dann beginne ich zu singen, denn er hat mich gerettet.«
-
Siehe, Gott ist mein Heil; ich vertraue und erschrecke nicht. Denn meine Stärke und mein Lied ist Gott, der HERR. Er wurde mir zum Heil.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Бог — спасение моё: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь — сила моя, и пение моё — Господь; и Он был мне во спасение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось Бог — моє спасіння! Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він — моє спасіння! -
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце Бог — спаситель мій: я вповаю на його й не збоюся; Господь бо — сила моя, й пісня моя — Господь; він стався менї спасеннєм. -
(en) New King James Bible Version ·
Behold, God is my salvation,
I will trust and not be afraid;
‘For Yah, the Lord, is my strength and song;
He also has become my salvation.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь — моё спасение, в Него я верю, ничто не страшно мне, меня Господь спасает, Он — моя сила, и пою я песню хвалы Ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось Бог, мій спаситель, мій Господь, буду надіятися на Нього і не боятимуся, тому що моя слава і моя хвала — Господь, і Він став мені спасінням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
оце, — Бог спасі́ння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Госпо́дь, — Господь сила моя та мій спів, і спасі́нням для мене Він став! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Истинно, Бог — спасение мое,
буду надеяться на Него и не стану бояться.
Господь, Господь — моя сила и песнь;
Он стал мне спасением. -
(en) New Living Bible Translation ·
See, God has come to save me.
I will trust in him and not be afraid.
The LORD God is my strength and my song;
he has given me victory.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, God is my salvation,
I will trust and not be afraid;
For the LORD GOD is my strength and song,
And He has become my salvation.”