Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 32:1
-
Lutherbibel
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,
-
Eines Tages wird ein gerechter König regieren. Auch seine obersten Beamten werden sich an das Recht halten.
-
Siehe: Ein König wird nach Gerechtigkeit regieren und Fürsten handeln nach Recht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Царь будет царствовать по правде, и князья будут править по закону; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Справедливістю цар буде царювати, і князі будуть царювати правом. -
A Righteous King
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. -
(en) New International Bible Version ·
The Kingdom of Righteousness
See, a king will reign in righteousness
and rulers will rule with justice. -
(en) English Standard Bible Version ·
A King Will Reign in Righteousness
Behold, a king will reign in righteousness,
and princes will rule in justice. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Буде час, що на царстві седїти ме правий, та й князї його правити муть по закону; -
(en) New King James Bible Version ·
A Reign of Righteousness
Behold, a king will reign in righteousness,
And princes will rule with justice. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушайте, что Я скажу! Царь должен избрать путь правды, и правители должны править по справедливости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось зацарює праведний цар, і володарі правитимуть із судом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож за праведністю царюва́тиме цар, а князі володі́тимуть за правосу́ддям. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот, Царь будет царствовать в праведности,
и правители будут править справедливо. -
(en) New Living Bible Translation ·
Israel’s Ultimate Deliverance
Look, a righteous king is coming!
And honest princes will rule under him. -
(en) New American Standard Bible ·
The Glorious Future
Behold, a king will reign righteously
And princes will rule justly.