Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 33:17
-
Lutherbibel
Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,
-
Ihr werdet euren König sehen in seiner Majestät und Schönheit. Ihr blickt über ein weites Land.
-
Deine Augen werden den König in seiner Schönheit erblicken, sie sehen ein fernes Land.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдалённую; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Царя в його красі побачать твої очі; узрять розлогу землю. -
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
-
(en) New International Bible Version ·
Your eyes will see the king in his beauty
and view a land that stretches afar. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your eyes will behold the king in his beauty;
they will see a land that stretches afar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі твої побачать Царя в славі його, увидять землю далеку; -
(en) New King James Bible Version ·
The Land of the Majestic King
Your eyes will see the King in His beauty;
They will see the land that is very far off. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте, вы увидите великую землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Побачите царя зі славою, і ваші очі побачать землю здалека. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твої очі побачать Царя в Його пишній красі́, будуть бачити землю далеку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Глаза твои увидят Царя в Его красоте,
увидят землю, простершуюся вдаль. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your eyes will see the king in all his splendor,
and you will see a land that stretches into the distance. -
(en) New American Standard Bible ·
Your eyes will see the King in His beauty;
They will behold a far-distant land.