Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 33:22
-
Lutherbibel
Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Meister, der HERR ist unser König; der hilft uns!
-
Der HERR selbst ist dann unser Richter, unser Gesetzgeber und unser König. Nur er kann uns retten und wird es auch tun.
-
Ja, der HERR ist unser Richter, der HERR unser Gesetzgeber; der HERR ist unser König, er wird uns retten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо Господь — судия наш, Господь — законодатель наш, Господь — царь наш; Он спасёт нас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо Господь — суддя наш; Господь — наш законодавець; Господь — цар наш; він спасе нас. -
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord is our judge,
the Lord is our lawgiver,
the Lord is our king;
it is he who will save us. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the Lord is our judge; the Lord is our lawgiver;
the Lord is our king; he will save us. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Господь — суддя нам, Господь — законодавець нам, Господь царь наш; він спасе нас. -
(en) New King James Bible Version ·
(For the Lord is our Judge,
The Lord is our Lawgiver,
The Lord is our King;
He will save us); -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому что судья наш — Господь, наш законодатель — Господь, наш царь — Господь. Он спасает нас и даёт нам богатства. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже мій Бог — великий, мене Господь не мине. Суддя наш — Господь, володар наш — Господь, цар наш — Господь, Він нас врятує! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Господь — наш суддя, Господь законода́вець для нас, Господь то наш цар, і Він нас спасе́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь — наш судья,
Господь — наш законодатель,
Господь — наш Царь;
Он нас спасет. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD is our judge,
our lawgiver, and our king.
He will care for us and save us. -
(en) New American Standard Bible ·
For the LORD is our judge,
The LORD is our lawgiver,
The LORD is our king;
He will save us —