Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 39:5
-
Lutherbibel
Und Jesaja sprach zu Hiskia: Höre das Wort des HERRN Zebaoth:
-
Da sagte Jesaja: »Hör, was der HERR, der allmächtige Gott, dazu sagt:
-
Da sagte Jesaja zu Hiskija: Höre das Wort des HERRN der Heerscharen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісая сказав до Єзекії: «Слухай же слова Господа сил: -
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
-
(en) New International Bible Version ·
Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord Almighty: -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord of hosts: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай же слово Господа сил: -
(en) New King James Bible Version ·
Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord of hosts: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исаия сказал Езекии на это: "Послушай слова Всемогущего Господа: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Ісая сказав йому: Послухай слово Господа Саваота: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Ісая до Єзекії: „Послухай же сло́ва Го́спода Савао́та: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Исаия сказал Езекии:
— Слушай слово Господа Сил: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Isaiah said to Hezekiah, “Listen to this message from the LORD of Heaven’s Armies: -
(en) New American Standard Bible ·
Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of hosts,