Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 40:1
-
Lutherbibel
Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;
-
So spricht euer Gott: »Tröstet, ja, tröstet mein Volk!
-
Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Утіште, утіште народ мій, каже ваш Бог. -
Prepare the Way for the Lord
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. -
(en) New International Bible Version ·
Comfort for God’s People
Comfort, comfort my people,
says your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Comfort for God’s People
Comfort, comfort my people, says your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Утїшайте, втїшайте мій нарід, говорить Бог наш; -
(en) New King James Bible Version ·
God’s People Are Comforted
“Comfort, yes, comfort My people!”
Says your God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал: "Утешьте Мой народ! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Потішайте, потішайте Мій народ! — говорить Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Утіша́йте, втіша́йте наро́да Мого́, говорить ваш Бог! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Утешайте, утешайте народ Мой, —
говорит ваш Бог. — -
(en) New Living Bible Translation ·
Comfort for God’s People
“Comfort, comfort my people,”
says your God. -
(en) New American Standard Bible ·
The Greatness of God
“Comfort, O comfort My people,” says your God.