Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 54:13
-
Lutherbibel
und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.
-
Alle deine Kinder werden von mir lernen, und ich, der HERR, schenke ihnen tiefen Frieden.
-
Alle deine Kinder sind Schüler des HERRN und groß ist der Friede deiner Kinder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усіх твоїх дітей Господь буде навчати, великий мир буде проміж дітьми твоїми. -
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
-
(en) New International Bible Version ·
All your children will be taught by the Lord,
and great will be their peace. -
(en) English Standard Bible Version ·
All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the peace of your children. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми. -
(en) New King James Bible Version ·
All your children shall be taught by the Lord,
And great shall be the peace of your children. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дети твои будут следовать Богу, и Бог их будет учить — у них будет истинный мир. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зроблю всіх твоїх синів навченими Богом, і твої діти будуть у великому мирі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Всі сини твої стануть за у́чнів Господніх, і спо́кій глибокий настане синам твоїм! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все твои сыновья будут научены Господом,
велико будет благополучие твоих сыновей. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will teach all your children,
and they will enjoy great peace. -
(en) New American Standard Bible ·
“All your sons will be taught of the LORD;
And the well-being of your sons will be great.