Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 22:1
-
Lutherbibel
So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort
-
Der HERR befahl mir, in den Königspalast zu gehen
-
So hat der HERR gesprochen: Geh hinab in den Palast des Königs von Juda und rede dort folgende Worte!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить Господь: «Іди в палату юдейського царя та й промов там оце слово -
A Warning for Judah's Kings
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, -
(en) New International Bible Version ·
Judgment Against Wicked Kings
This is what the Lord says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there: -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah and speak there this word, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь: Ійди в палату царя Юдейського та й промов там оце слово, -
(en) New King James Bible Version ·
Prophecies Against the Kings of Judah
Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь сказал: "Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорить Господь: Іди і спустися до дому царя Юди, і скажеш там це слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так говорить Господь: Зійди в дім Юдиного царя, і будеш казати там оце слово, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так сказал Господь:
— Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там: -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message for Judah’s Kings
This is what the LORD said to me: “Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him, -
(en) New American Standard Bible ·
Warning of Jerusalem’s Fall
Thus says the LORD, “Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word