Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 26:22
-
Lutherbibel
Aber der König Jojakim schickte Leute nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm;
-
Doch Jojakim schickte Elnatan, den Sohn von Achbor, mit einigen anderen Männern dorthin.
-
Der König Jojakim aber schickte Leute nach Ägypten, nämlich Elnatan, den Sohn Achbors, mit einigen Männern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та цар Йоаким послав людей у Єгипет: Елнатана, сина Ахбора, та інших з ним. -
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й инших із ним. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jehoiakim the king sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor, and other men who went with him to Egypt. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но царь Иоаким послал Елнафана, сына Ахбора, с людьми в Египет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Голос, наче в змії, що сичить, бо підуть по піску. Прийдуть проти нього із сокирами, як ті, що рубають дерева. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I послав цар Єгояким людей до Єгипту, — Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда царь Иоаким снарядил в Египет Элнафана, сына Ахбора, с людьми. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Acbor to Egypt along with several other men to capture Uriah. -
(en) New American Standard Bible ·
Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him went into Egypt.