Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 3:15
-
Lutherbibel
und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.
-
Dann setze ich Führer über euch ein, die euch weise und verständig regieren, so wie es mir gefällt.
-
Ich gebe euch Hirten nach meinem Herzen; mit Einsicht und Klugheit werden sie euch weiden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я дам вам пастирів до душі мені, що пастимуть вас мудро та розумно. -
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
-
(en) New International Bible Version ·
Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding. -
(en) English Standard Bible Version ·
“‘And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно. -
(en) New King James Bible Version ·
And I will give you shepherds according to My heart, who will feed you with knowledge and understanding. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я дам вам новых пастырей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дам па́стирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть па́сти вас умі́нням та ро́зумом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием. -
(en) New Living Bible Translation ·
And I will give you shepherds after my own heart,
who will guide you with knowledge and understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you on knowledge and understanding.