Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 32:27
-
Lutherbibel
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?
-
»Ich bin der HERR, der Gott über alle Menschen. Nichts ist für mich unmöglich!
-
Siehe, ich bin der HERR, der Gott allen Fleisches. Ist mir irgendetwas unmöglich?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Ось я — Господь, Бог усякого тіла. Чи ж може бути щось для мене неможливим? -
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
-
(en) New International Bible Version ·
“I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me? -
(en) English Standard Bible Version ·
“Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is anything too hard for me? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, я — Господь, Бог усякого тїла, то ж у мене та було б що неможливе? -
(en) New King James Bible Version ·
“Behold, I am the Lord, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Иеремия, Я — Господь, Я Бог любого человека на земле. Ты знаешь, Иеремия, что для Меня нет ничего невозможного". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(13) І ти скажеш їм: Так сказав Господь Вседержитель: Пийте і сп’янійте! І виблюєте, і впадете, і не встанете від лиця меча, який Я посилаю посеред вас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Ось Я — Господь, Бог кожного тіла: чи для Мене є що́сь неможли́ве? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Я — Господь, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня? -
(en) New Living Bible Translation ·
“I am the LORD, the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me? -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is anything too difficult for Me?”