Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 36:13
-
Lutherbibel
Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehört hatte, da Baruch las aus dem Buche vor den Ohren des Volks.
-
Michaja berichtete ihnen, was Baruch vor allen Leuten aus der Schriftrolle vorgelesen hatte.
-
Micha teilte ihnen alle Worte mit, die er gehört hatte, als Baruch dem Volk aus dem Buch vorlas.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І переповів їм Міхей усі слова, що чув, як ото Варух читав у книзі перед народом. -
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
-
(en) New International Bible Version ·
After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll, -
(en) English Standard Bible Version ·
And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І переповів їм Михей усї слова, що чув, як Варух читав звиток голосно перед народом. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Михей рассказал правителям всё, что он слышал от Варуха. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І будете шукати Мене, і знайдете Мене, бо шукатимете Мене всім вашим серцем, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розповів їм Михей всі ті слова́, які він почув був, коли Барух читав із книги в ву́ха наро́ду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Михей рассказал им все, что он услышал, все, что читал Барух народу из свитка, -
(en) New Living Bible Translation ·
When Micaiah told them about the messages Baruch was reading to the people, -
(en) New American Standard Bible ·
Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.