Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 36:17
-
Lutherbibel
Und sie fragten den Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?
-
Wie bist du dazu gekommen, dies alles aufzuschreiben? Hat Jeremia dir das gesagt?«
-
Sie fragten Baruch: Sag uns doch, wie hast du alle diese Worte nach seinem Diktat niedergeschrieben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии из уст его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ще й питають Варуха: «Повідай нам, як ти списав всі ці слова?» -
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
-
(en) New International Bible Version ·
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then they asked Baruch, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поспитали в Варуха: Розкажи ж нам, як ти списав всї слова цї з його уст? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И спросили Варуха: "Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?" -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І запитали вони Баруха, говорячи: „Розкажи нам, як ти писав усі ці слова́ з його уст?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом они спросили Баруха:
— Просим тебя, расскажи нам, как ты написал все это? Со слов Иеремии? -
(en) New Living Bible Translation ·
“But first, tell us how you got these messages. Did they come directly from Jeremiah?” -
(en) New American Standard Bible ·
And they asked Baruch, saying, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?”