Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 37:16
-
Lutherbibel
Also ging Jeremia in die Grube und den Kerker und lag lange Zeit daselbst.
-
und sperrten ihn in ein unterirdisches Verlies, eine ehemalige Zisterne. Dort musste er lange bleiben.
-
So kam Jeremia in das Zisternenhaus in die Gewölbe. Dort saß Jeremia lange Zeit gefangen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Иеремия вошёл в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так Єремія зійшов у землище під склепіння та й відсидів там багато днів. -
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
-
(en) New International Bible Version ·
Jeremiah was put into a vaulted cell in a dungeon, where he remained a long time. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Еремія зступив у темничну яму й пересидїв там багато днїв. -
(en) New King James Bible Version ·
When Jeremiah entered the dungeon and the cells, and Jeremiah had remained there many days, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они посадили Иеремию в подвальную камеру, и Иеремия находился там довольно долго. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Через це всі, що з’їдають тебе, будуть пожерті, і всі твої вороги їстимуть усе своє тіло. І ті, що тебе грабують, будуть на пограбування, і дам на розшматування всіх, що тебе шматують. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I зійшов Єремія до темни́чної ями та до підва́лу, і сидів там Єремія багато днів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иеремию бросили в подземную темницу, где он просидел много дней. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jeremiah was put into a dungeon cell, where he remained for many days. -
(en) New American Standard Bible ·
For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.