Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 24:4
-
Lutherbibel
tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;
-
Füll ihn mit dem besten Fleisch, mit Stücken von Lende und Schulter, und gib auch Knochen voller Mark dazu!
-
Leg seine Fleischstücke zusammen hinein, jedes gute Stück, Lende und Schulter! Mit den besten Knochen fülle ihn auf!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поклади туди шматки м'яса, всілякі щонайліпші кусні, стегно й лопатку. Наповни його найдобірнішими кістками. -
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
-
(en) New International Bible Version ·
Put into it the pieces of meat,
all the choice pieces — the leg and the shoulder.
Fill it with the best of these bones; -
(en) English Standard Bible Version ·
put in it the pieces of meat,
all the good pieces, the thigh and the shoulder;
fill it with choice bones. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Повкладай в його шматки мясива, що найлучші куснї, — стегна й лопатки з усїма їх здоровенними кістками, — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Положи мяса в котёл, лучшие куски положи: лопатки и плечи, потом наполни котёл лучшими костями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і кинь у нього порізане, усяке гарне порізане, литку і лопатку, очищені від костей, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Повкладай його ку́сні до нього, усякий добрий кусо́к, стегно́ та лопа́тку, напо́вни кістка́ми добі́рними. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Брось в него мясо, хорошее мясо —
окорок и лопатку, —
и наполни лучшими из костей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fill it with choice pieces of meat —
the rump and the shoulder
and all the most tender cuts. -
(en) New American Standard Bible ·
Put in it the pieces,
Every good piece, the thigh and the shoulder;
Fill it with choice bones.