Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 38:6
-
Lutherbibel
dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit allem seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.
-
Die Truppen aus den Ländern Gomer und Bet-Togarma im äußersten Norden sind ebenfalls dabei, und auch aus vielen anderen Völkern kommen die Soldaten dazu.
-
Gomer und all seine Truppen, Bet-Togarma, der äußerste Norden und all seine Truppen. Viele Völker sind mit dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гомер і вся його ватага, Бет-Тогарма на крайній півночі й уся її ватага, сила народів з тобою. -
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
-
(en) New International Bible Version ·
also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops — the many nations with you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes — many peoples are with you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гомера й усю ватагу його, дом Тогармів із ватагами його від північних гряниць, і багато инших народів із тобою. -
(en) New King James Bible Version ·
Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops — many people are with you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будет ещё и Гомер со своими войсками, и Беф-Фогарам с далёкого севера со всеми своими войсками. Там будет очень много людей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ґомера і всіх, що з ним, дім Терґама від кінця півночі й усіх, що довкола нього, і з тобою — численні народи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ґомер і всі о́рди його, дім Тоґарми, кі́нці північні та всі відділи його, числе́нні наро́ди з тобою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Гомера с его воинами, и Бет-Тогарму с окраин севера с ее воинами — многие народы с тобою. -
(en) New Living Bible Translation ·
Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others. -
(en) New American Standard Bible ·
Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops — many peoples with you.