Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 39:22
-
Lutherbibel
und also das Haus Israel erfahre, daß ich, der HERR, ihr Gott bin von dem Tage an und hinfürder,
-
Und auch die Israeliten werden erkennen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin. Nie mehr werden sie das vergessen.
-
Dann wird das Haus Israel erkennen, dass ich der HERR, ihr Gott, bin, von jenem Tag an und auch weiterhin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет знать дом Израилев, что Я — Господь Бог их, от сего дня и далее. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З того часу й надалі дім Ізраїля зрозуміє, що я — Господь. -
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
-
(en) New International Bible Version ·
From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God. -
(en) English Standard Bible Version ·
The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І знати ме дом Ізрайлів, що я — Господь Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
So the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day forward. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пізнають вони, дім Ізраїля, що Я — їхній Господь Бог від цього дня і надалі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пізнає Ізраїлів дім, що Я — Госпо́дь, їхній Бог, від цього дня й далі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
And from that time on the people of Israel will know that I am the LORD their God. -
(en) New American Standard Bible ·
“And the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day onward.