Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 39:8
-
Lutherbibel
Siehe, es ist gekommen und geschehen, spricht der HERR HERR; das ist der Tag, davon ich geredet habe.
-
Ja, der Tag kommt, an dem ich Gericht über sie halten werde. Dann wird alles so eintreffen, wie ich es angekündigt habe. Darauf gebe ich, Gott, der HERR, mein Wort!«
-
Siehe, es kommt und geschieht — Spruch GOTTES, des Herrn. Das ist der Tag, von dem ich gesprochen habe:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, это придёт и сбудется, говорит Господь Бог, — это тот день, о котором Я сказал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось це буде і станеться, — слово Господа Бога; ось той день, що я казав про нього. -
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
-
(en) New International Bible Version ·
It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord. This is the day I have spoken of. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord God. That is the day of which I have spoken. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, се буде й станеться, говорить Господь Бог, — той день, що я казав про него. -
(en) New King James Bible Version ·
Surely it is coming, and it shall be done,” says the Lord God. “This is the day of which I have spoken. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это время приходит, всё это случится, день, о котором Я говорю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось іде, і пізнаєш, що буде, — говорить Господь. Це — день, про який Я говорив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось при́йде і станеться, — говорить Господь Бог, — це той день, що Я говорив. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он идет! Он непременно настанет, — возвещает Владыка Господь, — день, о котором Я говорил. -
(en) New Living Bible Translation ·
That day of judgment will come, says the Sovereign LORD. Everything will happen just as I have declared it. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, it is coming and it shall be done,” declares the Lord GOD. “That is the day of which I have spoken.