Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 40:35
-
Lutherbibel
Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern,
-
Dann brachte der Mann mich zum Nordtor und maß es aus. Auch dieses war genauso gebaut wie die anderen Tore des inneren Vorhofs.
-
Dann brachte er mich zum Nordtor und er maß es. Es waren die gleichen Maße:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом привёл меня к северным воротам и намерил в них ту же меру. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі привів мене до північної брами і зміряв: вона була тієї самої міри. -
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
-
(en) New International Bible Version ·
Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he brought me to the north gate, and he measured it. It had the same size as the others. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї повів мене до північніх воріт та й наміряв у них ту ж саму міру. -
(en) New King James Bible Version ·
Then he brought me to the north gateway and measured it according to these same measurements — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда он привёл меня к северным воротам и измерил их. Они были таких же размеров. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він підвів мене до брами, що до півночі, і виміряв цією мірою, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І впровадив мене до півні́чної брами, і зміряв тими мірами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом он привел меня к северным воротам и измерил их. Они были такими же, как остальные. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he took me around to the north gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he brought me to the north gate; and he measured it according to those same measurements,