Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 43:21
-
Lutherbibel
Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums.
-
Danach lass den jungen Stier zu einem bestimmten Platz außerhalb des Tempelbezirks bringen. Dort muss er verbrannt werden.
-
Dann sollst du den Stier des Sündopfers nehmen und man soll ihn auf dem vorgesehenen Platz beim Tempel außerhalb des Heiligtums verbrennen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім візьмеш бичка на жертву за гріх, і спалять його в призначеному місці храму за святинею. -
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
-
(en) New International Bible Version ·
You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І возьми назимка на жертву за гріх та й спали його в призначеному місцї дому за сьвятинею. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты возьмёшь быка в жертву за грехи, которого надо сжечь за пределами святилища. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І візьмуть теля, що за гріх, і воно буде спалене у відокремленому місці дому, поза святим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ві́зьмеш бика тієї жертви за гріх, і спалять його на озна́ченому місці храму назо́вні святині. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте храмовой территории за пределами святилища. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then take the young bull for the sin offering and burn it at the appointed place outside the Temple area. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall also take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.