Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 10:10
-
Lutherbibel
Und siehe, eine Hand rührte mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände;
-
Doch eine Hand berührte mich und rüttelte mich wach. Ich konnte auf die Knie gehen und mich mit den Händen abstützen.
-
Doch eine Hand fasste mich an und half mir auf Knie und Hände.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось рука доторкнулась до мене й поставила мене на коліна й на долоні рук моїх. -
The Angel's Prophecy of Persia, Greece
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. -
(en) New International Bible Version ·
A hand touched me and set me trembling on my hands and knees. -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та ось, до мене доторкнулась рука й поставила мене на колїна мої й на долонї рук моїх. -
(en) New King James Bible Version ·
Prophecies Concerning Persia and Greece
Suddenly, a hand touched me, which made me tremble on my knees and on the palms of my hands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем, рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось рука, що до мене доторкалася, підвела мене на мої коліна. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось рука доторкну́лася до мене, і звела́ мене на коліна мої та на долоні моїх рук. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки. -
(en) New Living Bible Translation ·
Just then a hand touched me and lifted me, still trembling, to my hands and knees. -
(en) New American Standard Bible ·
Daniel Comforted
Then behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.