Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 3:31
-
Lutherbibel
König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: Viel Friede zuvor!
-
Dies ist die Botschaft, die König Nebukadnezar an die Menschen aller Völker und Länder sendet, ganz gleich, welche Sprache sie sprechen: Ich wünsche euch Glück und Frieden!
-
Alles, was du uns geschickt hast, alles, was du uns getan hast, das hast du nach deiner gerechten Entscheidung getan.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І все, що ти навів на нас, усе, що ти вчинив єси нам, — ти присудом учинив правдивим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Навуходонозор, царь, усїм народам, племенам і мовам, що живуть по всїй країнї: Нехай вам мир умножуєсь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І все, що Ти на нас навів, і все, що Ти нам зробив, за праведним судом Ти зробив, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Цар Навуходоно́сор, до всіх наро́дів, племен та язи́ків, що ме́шкають на всій землі: Нехай вам примно́житься мир! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Навуходоносор всем народам, племенам и людям всякого языка, живущим по всей земле:
Да умножится ваше благополучие!