Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 15:29
-
Lutherbibel
Und am achten Tage soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und zum Priester bringen vor die Tür der Hütte des Stifts.
-
Am achten Tag geht sie mit zwei Turteltauben oder zwei anderen Tauben zum Eingang des heiligen Zeltes und gibt sie dort dem Priester.
-
Am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei Felsentauben nehmen und sie dem Priester zum Eingang des Offenbarungszeltes bringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в восьмой день возьмёт она себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесёт их к священнику, ко входу скинии собрания; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а на восьмий візьме пару горлиць або пару голуб'ят і занесе їх священикові до входу в намет зборів. -
And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Bible Version ·
On the eighth day she must take two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting. -
(en) English Standard Bible Version ·
And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І візьме собі на восьмий день пару горлиць або пару голубенят і принесе їх сьвященникові до входу в громадський намет. -
(en) New King James Bible Version ·
And on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of meeting. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем на восьмой день, женщина должна взять двух горлиц или двух молодых голубей и принести их к священнику, ко входу скинии собрания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А восьмого дня нехай візьме собі дві горлиці або двох голубенят та принесе їх до священика, до входу в намет свідчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А во́сьмого дня ві́зьме собі дві горлиці, або двоє голубенят, та й принесе їх до священика до входу скинії заповіту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На восьмой день пусть она возьмет двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их священнику ко входу в шатер собрания. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the eighth day she must bring two turtledoves or two young pigeons and present them to the priest at the entrance of the Tabernacle. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two young pigeons and bring them in to the priest, to the doorway of the tent of meeting.