Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 15:32
-
Lutherbibel
Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,
-
Diese Vorschriften gelten für Männer, die an einem krankhaften Ausfluss leiden oder einen Samenerguss haben, der sie unrein macht,
-
Das ist die Weisung für einen Mann, der einen Ausfluss hat, für einen, den ein Samenerguss unrein gemacht hat,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось такий закон про течивого, і про того, що в нього стікає сім'я і тим робить його нечистим, -
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
-
(en) New International Bible Version ·
These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen, -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се закон про течивого, і про того, в кого сїмя стїкає, що робить його нечистим, -
(en) New King James Bible Version ·
This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Таковы правила для людей с выделениями. Это правила для мужчин, которые нечисты от излияния семени, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такий закон про того, хто має виділення сімені, і якщо в когось станеться виверження сімені, так що він ним занечиститься; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце зако́н про течи́вого та про того, що з нього виходить насіння лежа́ння, що ним занечищується, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени, -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge — a man who is unclean because of an emission of semen -
(en) New American Standard Bible ·
This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,