Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 19:26
-
Lutherbibel
Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.
-
Esst kein Fleisch, das nicht völlig ausgeblutet ist! Treibt keine Wahrsagerei und Zauberei!
-
Ihr sollt nichts mit Blut essen. Wahrsagerei und Hellseherei sollt ihr nicht treiben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не їстимете м'яса з кров'ю; не будете ворожити, ані чаклувати. -
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it.
“ ‘Do not practice divination or seek omens. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not interpret omens or tell fortunes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти. -
(en) New King James Bible Version ·
‘You shall not eat anything with the blood, nor shall you practice divination or soothsaying. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не ешьте мясо, в котором ещё есть кровь. Не прибегайте к волшебству и прочему, чтобы предсказывать будущее. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не їжте на горах. Не ворожіть і не гадайте на птахах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будете їсти з кров'ю. Не будете ворожи́ти, і не будете чарува́ти! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не ешьте мясо, в котором осталась кровь.
Не занимайтесь гаданием и колдовством. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not eat meat that has not been drained of its blood.
“Do not practice fortune-telling or witchcraft. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not eat anything with the blood, nor practice divination or soothsaying.