Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 19:28
-
Lutherbibel
Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HERR.
-
Für einen Toten dürft ihr keine Einschnitte auf eurem Körper anbringen und ihr dürft euch keine Zeichen einritzen lassen. Ich bin der HERR.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмён. Я Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не робитимете заради мерця нарізок на вашому тілі, ані не знакуватимете себе; я — Господь. -
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не будете робити нарізок задля мерця на тїлї своїм, і не будете наколювати письма на собі. Я Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не делайте нарезов у себя на теле в память об умерших и не накалывайте на себе татуировку. Я Господь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не робіть на своєму тілі нарізів за душу померлого і не робіть на собі наколених написів. Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не зробите на тілі своїм нарізу за душу померлого, і не зробите на собі нако́леного на́пису. Я — Господь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не делайте порезов на теле, когда оплакиваете умерших и не делайте на себе татуировок.36
Я — Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not cut your bodies for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not make any cuts in your body for the dead nor make any tattoo marks on yourselves: I am the LORD.