Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 19:37
-
Lutherbibel
daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.
-
Lebt nach allen meinen Ordnungen und Geboten und befolgt sie! Ich bin der HERR.«
-
Ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Rechtsentscheide bewahren und sie befolgen. Ich bin der HERR.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их. Я Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож пильнуватимете всіх моїх установ і всіх моїх присудів, і виконуватимете їх: я — Господь.» -
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’ ” -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the Lord.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І мусите пильнувати усїх установ моїх, і всїх присудів моїх, і сповняти їх. Я Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
‘Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the Lord.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы должны помнить все Мои законы и правила и исполнять их. Я Господь!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож дотримуйтесь усього Мого закону та всіх Моїх заповідей і виконуйте їх. Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви будете держати всі постанови Мої та всі устави Мої, і вико́нуватимете їх. Я — Господь!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исполняйте все Мои законы и установления, и соблюдайте их. Я — Господь». -
(en) New Living Bible Translation ·
“You must be careful to keep all of my decrees and regulations by putting them into practice. I am the LORD.” -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall thus observe all My statutes and all My ordinances and do them; I am the LORD.’”