Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 2:7
-
Lutherbibel
Ist aber dein Speisopfer etwas auf dem Rost Geröstetes, so sollst du es von Semmelmehl mit Öl machen
-
Wenn das Speiseopfer in der Pfanne gebacken wird, muss ebenfalls feines Weizenmehl und Olivenöl verwendet werden.
-
Ist deine Opfergabe eine im Kochtopf zubereitete Speise, so soll sie aus Weizenfeinmehl mit Öl angemacht sein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оное из пшеничной муки с елеем, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як твій принос-офіра, зготована в ринці, то нехай буде зроблена з питльованої муки з олією. -
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
-
(en) New International Bible Version ·
If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil. -
(en) English Standard Bible Version ·
And if your offering is a grain offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли хлїбна жертва твоя в горшку, то нехай буде мука з олїєю. -
(en) New King James Bible Version ·
‘If your offering is a grain offering baked in a covered pan, it shall be made of fine flour with oil. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если жертва твоя — хлебное приношение, выпеченное на сковороде, то пусть оно будет из муки тонкого помола, смешанной с елеем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж твій дар — [хлібна] жертва, приготована на вогнищі, то нехай і вона буде приготована з питльованого борошна на олії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо твоя жертва — жертва хлібна сма́ження, то нехай буде зроблена в оливі з пшеничної муки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на сковороде, она должна быть из лучшей муки и масла. -
(en) New Living Bible Translation ·
If your grain offering is prepared in a pan, it must be made of choice flour and olive oil. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.