Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 21:20
-
Lutherbibel
oder höckerig ist oder ein Fell auf dem Auge hat oder schielt oder den Grind oder Flechten hat oder der gebrochen ist.
-
mit Buckel oder Muskelschwund oder einem krankhaften Fleck im Auge, niemand, der an Krätze oder an einer Hautkrankheit leidet oder verletzte Hoden hat.
-
keiner mit Buckel, kein Kleinwüchsiger, keiner mit Augenstar, Ausschlag, Flechte oder Hodenquetschung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с повреждёнными ятрами; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
чи горбатий, чи кволий, чи з більмом на очах, чи коростявий, чи лишаю-ватий, чи з ушкодженими ядрами. -
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
-
(en) New International Bible Version ·
or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. -
(en) English Standard Bible Version ·
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи горбатий, чи миршавий, чи з більмами на очах, чи коростявий, чи лишаюватий, чи з роздавленими яйцями. -
(en) New King James Bible Version ·
or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
горбатые люди, карлики, косоглазые люди, те, у кого сыпь на коже или кожное заболевание, люди с повреждёнными яичками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
чи горбатий, чи з більмом або хворими повіками на оці, чи чоловік, в якого буде злоякісна короста чи парші, чи з одним яєчком, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
або горбатий, або ви́сохлий, або більмо́ на оці його, або коро́стявий, або парши́вий, або з розчавленими я́драми, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с поврежденными яичками. -
(en) New Living Bible Translation ·
or is hunchbacked or dwarfed, or has a defective eye, or skin sores or scabs, or damaged testicles. -
(en) New American Standard Bible ·
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles.