Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 23:4
-
Lutherbibel
Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihr heilige Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.
-
»Auch an den folgenden Festen, die ihr einmal im Jahr zu meiner Ehre feiert, sollt ihr zu einer heiligen Versammlung zusammenkommen:
-
Das sind die Feste des HERRN, Tage heiliger Versammlungen, die ihr zur festgesetzten Zeit ausrufen sollt:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы должны созывать в своё время: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось празники Господні, святі збори, що їх скликатимете в свій час. -
The Passover Feast
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. -
(en) New International Bible Version ·
The Passover and the Festival of Unleavened Bread
“ ‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Passover
“These are the appointed feasts of the Lord, the holy convocations, which you shall proclaim at the time appointed for them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось сьвята Господнї, сьвяті збори, що будете скликати їх призначеного часу: -
(en) New King James Bible Version ·
The Passover and Unleavened Bread
‘These are the feasts of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at their appointed times. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вот избранные праздники Господа. Вы будете в своё время объявлять священные собрания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось свята для Господа, святі збори, які ви скликатимете в їхні пори. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце свята Господні, святі збори, що скличете їх у їхнім означенім часі: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот постоянные праздники Господа, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время: -
(en) New Living Bible Translation ·
“In addition to the Sabbath, these are the LORD’s appointed festivals, the official days for holy assembly that are to be celebrated at their proper times each year. -
(en) New American Standard Bible ·
‘These are the appointed times of the LORD, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them.