Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:14) | (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:16) →

Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:15

Lutherbibel

15

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.

(de) Hoffnung für Alle ·

15

Sag den Israeliten: Jeder, der seinen Gott verflucht, muss die Folgen seiner Sünde tragen.
(de) Auflage 2017 ·

15

Sag den Israeliten: Jeder, der seinem Gott flucht, muss die Folgen seiner Sünde tragen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесёт грех свой;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

До синів же Ізраїля промовиш: Хоч хто б то був, що клястиме Бога свого, понесе кару за свій гріх.
(en) King James Bible ·

15

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
(en) New International Bible Version ·

15

Say to the Israelites: ‘Anyone who curses their God will be held responsible;
(en) English Standard Bible Version ·

15

And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

До синів же Ізрайлевих промовиш і скажеш: Хто б то нї був, що клясти ме Бога свого, гріх свій він нести ме.
(en) New King James Bible Version ·

15

“Then you shall speak to the children of Israel, saying: ‘Whoever curses his God shall [d]bear his sin.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

Ты же должен сказать израильтянам: если кто станет ругать Бога своего, тот будет наказан.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

І промов до ізраїльських синів та скажи їм: Кожна людина, яка прокляне Бога, візьме на себе гріх.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Кожен чоловік, коли прокляне́ Бога свого, то понесе він свій гріх.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Скажи израильтянам: «Проклинающий своего Бога подлежит наказанию.
(en) New Living Bible Translation ·

15

Say to the people of Israel: Those who curse their God will be punished for their sin.
(en) New American Standard Bible ·

15

“You shall speak to the sons of Israel, saying, ‘If anyone curses his God, then he will bear his sin.

← (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:14) | (Das dritte Buch Mose (Levitikus) 24:16) →