Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 25:17
-
Lutherbibel
So übervorteile nun keiner seinen Nächsten, sondern fürchte dich vor deinem Gott; denn ich bin der HERR, euer Gott.
-
Betrügt einander nicht! Habt Ehrfurcht vor mir, denn ich bin der HERR, euer Gott!
-
Ihr sollt einander nicht übervorteilen. Fürchte deinen Gott; denn ich bin der HERR, euer Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не обижайте один другого; бойся Бога твоего, ибо Я — Господь, Бог ваш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай ніхто не кривдить ближнього свого, бійся Бога свого, бо я — Господь, Бог ваш. -
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not wrong one another, but you shall fear your God, for I am the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то не будете вимагати надто один в одного, а боятись Бога твого; Я бо Господь, Бог ваш. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы не должны обманывать друг друга. Вы должны почитать Бога своего! Я Господь, ваш Бог! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай жодна людина не пригноблює ближнього. Бійся Господа, твого Бога. Я є Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І не обманите один о́дного, і будеш боятися Бога свого́, бо Я — Господь, Бог ваш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я — Господь, ваш Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
Show your fear of God by not taking advantage of each other. I am the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
‘So you shall not wrong one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God.