Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 4:10
-
Lutherbibel
gleichwie er’s abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.
-
Es sind genau die gleichen Fettstücke, die dem Rind beim Friedensopfer entnommen werden. Der Priester soll alles auf dem Brandopferaltar verbrennen.
-
genauso, wie es beim Stier des Heilsopfers geschieht — , und der Priester lasse diese Teile auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжёт их священник на жертвеннике всесожжения; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
так, як то виймається з бика мирної жертви, — і воскурить усе те священик на жертовнику всепалення. -
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
-
(en) English Standard Bible Version ·
(just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення. -
(en) New King James Bible Version ·
as it was taken from the bull of the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть священник принесёт в жертву эти части точно так же, как приносят в жертву части быка при приношении содружества, и пусть сожжёт части животного на алтаре для сожжения приношений, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
як відділяється в теляти жертви спасіння. І священик принесе це на жертовник [вогняного] приношення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як приноситься з вола мирної жертви, — і священик спалить те на жертівнику цілопалення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
как удаляют жир из вола,5 которого приносят в жертву примирения. Пусть священник сожжет это на жертвеннике для всесожжений. -
(en) New Living Bible Translation ·
just as he does with cattle offered as a peace offering, and burn them on the altar of burnt offerings. -
(en) New American Standard Bible ·
(just as it is removed from the ox of the sacrifice of peace offerings), and the priest is to offer them up in smoke on the altar of burnt offering.