Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 7:23
-
Lutherbibel
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.
-
»Richte den Israeliten aus: Ihr dürft kein Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen essen!
-
Sag zu den Israeliten: Von Rind, Schaf oder Ziege dürft ihr keinerlei Fett essen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Промов до синів Ізраїля таке: Ніякого туку з вола, чи з вівці, чи з кози не їстимете. -
Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
-
(en) New International Bible Version ·
“Say to the Israelites: ‘Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете. -
(en) New King James Bible Version ·
“Speak to the children of Israel, saying: ‘You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Скажи народу Израиля: вы не должны есть жир от коров, овец или коз. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Промов до ізраїльських синів, кажучи: Не споживайте жодного жиру ні з великої худоби, ні з овець чи кіз. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не бу́дете їсти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи израильтянам: «Не ешьте жир волов, овец или коз. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Give the following instructions to the people of Israel. You must never eat fat, whether from cattle, sheep, or goats. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘You shall not eat any fat from an ox, a sheep or a goat.