Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 7:26
-
Lutherbibel
Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.
-
Ihr dürft auch kein Blut verzehren, weder vom Vieh noch von Vögeln, wo immer ihr wohnt.
-
Wo immer ihr wohnt, dürft ihr kein Blut genießen, weder von Vögeln noch vom Vieh.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и никакой крови не ешьте во всех жилищах ваших ни из птиц, ни из скота; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ніякої крови, ні крови з птаства, ні з чотироногих не їстимете, де б ви не мешкали. -
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
-
(en) New International Bible Version ·
And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І нїякої крові не їсти мете по всїх осадах ваших, чи з птаства чи із скотини. -
(en) New King James Bible Version ·
Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Где бы вы ни жили, вы никогда не должны употреблять в пищу кровь птицы или животного. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не споживайте жодної крові в усіх ваших поселеннях ні з птахів, ні з тварин. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І жодної крови пта́ства та худоби не будете їсти по всіх ваших осе́лях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Где бы вы ни жили, не ешьте кровь ни птиц, ни животных. -
(en) New Living Bible Translation ·
No matter where you live, you must never consume the blood of any bird or animal. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.