Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 8:12
-
Lutherbibel
und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,
-
Dann goss er Salböl auf Aarons Kopf, um auch ihn für den Priesterdienst zu weihen.
-
Vom Salböl goss er etwas auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu weihen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и возлил елей помазания на голову Аарона, и помазал его, чтоб освятить его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І злив олію помазання на голову Аронові й помазав його, щоб освятити його. -
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
-
(en) New International Bible Version ·
He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І злив мира на голову Аронові, та й помазав його, щоб осьвятити його. -
(en) New King James Bible Version ·
And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Моисей вылил немного елея помазания на голову Аарону, чтобы освятить его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Також Мойсей полив олії помазання на голову Аарона, помазав його й освятив його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вилив з оливи пома́зання на Ааро́нову голову, та й пома́зав його, щоб його посвятити. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он возлил масло для помазания на голову Аарона и помазал его, чтобы освятить. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head, anointing him and making him holy for his work. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him.