Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 8:4
-
Lutherbibel
Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts
-
Mose gehorchte, und als die Israeliten zusammengekommen waren,
-
Mose tat, was ihm der HERR befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Offenbarungszeltes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу в намет зборів. -
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses did as the Lord commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the tent of meeting. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses did as the Lord commanded him, and the congregation was assembled at the entrance of the tent of meeting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses did as the Lord commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей сделал всё так, как повелел Господь. И все они встретились у входа в скинию собрания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, і зібрав громаду при вході в намет свідчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив Мойсей, як Госпо́дь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей сделал, как повелел ему Господь, и общество собралось ко входу в шатер собрания. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses followed the LORD’s instructions, and the whole community assembled at the Tabernacle entrance. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses did just as the LORD commanded him. When the congregation was assembled at the doorway of the tent of meeting,