Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Zephanja 2:1
-
Lutherbibel
Sammelt euch und kommt her, ihr feindseliges Volk,
-
Geht in euch und kommt endlich zur Besinnung! Ihr seid ein Volk, das keine Scham mehr kennt.
-
Sammelt euch, tut euch zusammen, du Volk, das nichts erstrebt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Збирайтеся докупи, збирайтесь, народе безсоромний, -
A Call to Repentance
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; -
(en) New International Bible Version ·
Judah and Jerusalem Judged Along With the Nations
Judah Summoned to Repent
Gather together, gather yourselves together,
you shameful nation, -
(en) English Standard Bible Version ·
Judgment on Judah’s Enemies
Gather together, yes, gather,
O shameless nation, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дослїдждуйте ж себе вважно, вивідуйте себе, народе бутний, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бесстыжие люди, измените свою жизнь, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зберіться і зв’яжіться, не напоумлений народе, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Посоро́мтеся та застида́йтесь, наро́де без сорому, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Собирайся, собирайся,
народ бесстыжий, -
(en) New Living Bible Translation ·
A Call to Repentance
Gather together — yes, gather together,
you shameless nation. -
(en) New American Standard Bible ·
Judgments on Judah’s Enemies
Gather yourselves together, yes, gather,
O nation without shame,