Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Zephanja 2:12
-
Lutherbibel
Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.
-
»Auch euch, ihr Äthiopier, wird mein Schwert umbringen«, sagt der Herr.
-
Auch ihr Kuschiter werdet von meinem Schwert durchbohrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ви, етіопи, теж поляжете від меча мого. -
The Judgment on Ethiopia and Assyria
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. -
(en) English Standard Bible Version ·
You also, O Cushites,
shall be slain by my sword. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ви, Етіопії, поляжете від меча мого. -
(en) New King James Bible Version ·
“You Ethiopians also,
You shall be slain by My sword.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вы, народ Эфиопии! Вы тоже будете убиты мечом Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ви, ефіопи, побиті Моїм мечем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Також ви, етіо́пляни, побиті мечем Моїм бу́дете. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— И вы, кушиты,14
от Моего меча падете. -
(en) New American Standard Bible ·
“You also, O Ethiopians, will be slain by My sword.”