Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Haggai 1:10
-
Lutherbibel
Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.
-
Darum bleibt der Himmel verschlossen, kein Tau fällt mehr auf eure Äcker, und die Erde bringt nichts hervor.
-
Deshalb hält der Himmel euretwegen den Tau zurück und die Erde hält ihren Ertrag zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему-то небо заключилось и не даёт вам росы, и земля не даёт своих произведений. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому небо затримало росу над вами, й земля затримала врожай свій. -
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
через це утримається небо від роси, і земля затримає свій плід. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ то над вами затрималось небо давати росу́, а земля урожай свій заде́ржала. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай. -
(en) New Living Bible Translation ·
It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore, because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.